Prevod od "mais voltei" do Srpski


Kako koristiti "mais voltei" u rečenicama:

Então, eu desci e nunca mais voltei.
Samo sam sišao nazad i nikad se više nisam vratio.
Depois do que aconteceu, nunca mais voltei Iá.
Nakon onoga nikad se nisam vratila.
A casa queimou e nunca mais voltei àquele lugar, nem tenciono voltar.
Kuæa je izgorela, i nikada nisam kroèila ponovo na to tlo... i nikada neæu.
Nunca mais voltei a ver o Sueco.
Tada sam poslednji put video Šveðanina.
Nunca mais voltei àquela região e morri de disenteria no México.
Nikad se nisam vratio u tu zemlju, i umro sam od dizenterije u starom Meksiku.
Depois disto, nunca mais voltei a sentir algo.
Posle toga više ništa ne boli i više nikad neæe.
Nunca mais voltei para o abrigo.
Nikad se nisam vratio u sklonište.
Foi por isso que fugi... e nunca mais voltei aqui.
Zato sam otišao. I nisam se više uopšte vraæao.
Fugi aos 12 anos, nunca mais voltei.
Pobjegao sam odande sa 12 i nije mi žao.
Nunca mais voltei a trabalhar com o tenente Dan, mas ele cuidava do dinheiro da Bubba-Gump.
Па се никад нисам вратио да радим са поручником Деном али се он бринуо о мојим Баба Гамп парама.
Naquela noite, eu fiz minhas malas e nunca mais voltei.
Te noæi sam spakirao stvari, i nikada se više nisam vratio.
Eu nunca mais voltei a ver o mundo do mesmo jeito.
Više nikad nisam gledao svijet na isti naèin.
Eu não a deixei, só saí e nunca mais voltei.
Ok, nisam ju baš odbacio. Samo sam izašao i nisam se vratio.
Então fui embora e nunca mais voltei.
Otišla sam i nikad se nisam vratila.
Nunca mais voltei aqui porque estão nos vigiando.
Ne dolazim više zato što motre na sve naše kuæe.
Eric me chamou para me dizer que havia descoberto algo importante uma história de primeira página e que tinha medo e nunca mais voltei a ve-lo.
Erik me je nazvao i rekao da je otkrio veliku prièu, prièu za naslovnu stranu i rekao mi je da je uplašen i odtada ga nisam videla.
Nunca mais voltei a pensar naquela mala.
Takoðe nikada više nisam pomislila na taj spakovani kofer.
Você me perguntou porque eu nunca mais voltei a ser professor... e nunca me mudei para a Itália.
Pitala si zašto se nisam vratio predavanju i otišao u Italiju.
Sei que a culpa não foi do restaurante, mas nunca mais voltei lá.
Nije restoran bio kriv, znam. Ali svejedno, nikad više nisam otišao tamo.
E então eu fugi e nunca mais voltei
Pobegla sam odatle i više se nisam vratila.
E nunca mais voltei a Nova Iorque.
I nikad se nisam vratio u New York.
Nos desfiles da primavera, Paris, pouco antes de desfilar... dei meia volta e fui embora. Nunca mais voltei.
Na pariskom prolecnom izdanju, pre nego sto sam izasla na binu... okrenula sam se, izasla i nisam se vise vratila.
Parti na manhã seguinte e nunca mais voltei a falar com ela.
Otišao sam sledeæeg jutra i nikada više nisam razgovarao s Ketrin.
Nos encontramos num lanche e nunca mais voltei a vê-la.
Našli su se na ruèku, i više ju nikada nisam vidio.
Nunca mais voltei a ver Micky Rosa.
Nikad nisam video Mikija Rouzu nakon toga.
Depois disso eu nunca mais voltei a vê-la.
Posle toga je više nikad nisam video.
Joguei no rio e nunca mais voltei para casa.
Bacio ga u reku. Nikad se nisam vratio kuæi.
Aí, fiquei tão envolvido com esse mundo de sorvetes e casquinhas, que nunca mais voltei.
Ali avaj, pocistili su me u tom svetu korneta i sladoleda i ja se niakd nisam vratio.
Depois de levá-lo ao hospital, nunca mais voltei.
Nakon što sam ga odvela u bolnicu... nikad se nisam vratila.
Faith me pediu pela milésima vez para eu ir buscar café. E eu fui embora e nunca mais voltei.
Faith me pitala da tisuæiti put odem po kavu pa sam otišla i nikad se nisam vratila.
Eu nunca mais voltei naquela clínica,
Nikada nisam vratio u tu kliniku.
2002, minha família precisava de mim, eu desisti e nunca mais voltei.
2002 me obitelj trebala, pa sam uzeo pauzu, i nikad se nisam vratio.
Eu estava tão envergonhado Eu só deixou no meio da noite - e eu nunca mais voltei.
Био сам толико срамота сам оставио у сред ноћи - и ја никад вратио.
Entrei em um barco e nunca mais voltei.
Ušao u èamac i nikad se vratio.
Os meus pais foram enganados assim e nunca mais voltei a vê-los.
Мојим родитељима, тако преварени, и никада их више нисам видео.
Nunca mais voltei a viver com minha mãe.
Nikada više nisam živio s majkom.
Durou 20 minutos, nunca mais voltei.
Izdržao sam 20 min, i više se nisam ponovo vraæao.
Então eu corri direto para fora do palco, e nunca mais voltei, e não vou voltar.
Zato sam istrèao sa pozornice, i nikad se nisam vratio, i ne vraæam se opet.
E se eu escrever... que fui à praia... odiei e nunca mais voltei?
Ili, šta ako je tekst bio o tome kako sam otišla na plažu, zamrzela, vratila se unutra, i nikada ne izašla.
0.90044403076172s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?